Results for rynek translation from French to Czech

rynek
rynek

stary rynek 1 _bar_
stary rynek 1 _bar_

rynek 12 pl-38-200 jasło _bar_
rynek 12 pl-38-200 jasło _bar_

adresse rynek 1 pl-57-400 nowa ruda -
adresa: pl-57-400 nowa ruda rynek 1 -

adresse rynek 1 pl-57-400 nowa ruda _bar_
adresa: pl-57-400 nowa ruda rynek 1 _bar_

adresse: pl-99-400 Łowicz ul. stary rynek 1 -
adresa: pl-99-400 Łowicz ul. stary rynek 1 -

jednakże rynek zachodnioeuropejski może być potencjalnie chłonny pod względem koparko-ładowarek.
jednakże rynek zachodnioeuropejski może być potencjalnie chłonny pod względem koparko-ładowarek.

największym rynkiem sprzedaży pod względem chłonności i wielkości jest rynek północnoamerykański, w szczególności usa.
największym rynkiem sprzedaży pod względem chłonności i wielkości jest rynek północnoamerykański, w szczególności usa.

(61) beneficjent działa w sektorze stoczniowym, dla którego wyraźnie istnieje rynek wspólnotowy.
(61) beneficjent działa w sektorze stoczniowym, dla którego wyraźnie istnieje rynek wspólnotowy.

(158) beneficjenci działają w sektorze budownictwa okrętowego, dla którego istnieje wyraźny rynek wspólnotowy.
(158) beneficjenci działają w sektorze budownictwa okrętowego, dla którego istnieje wyraźny rynek wspólnotowy.

i wreszcie, według polskich władz, polski rynek energii elektrycznej charakteryzuje się nadwyżką zdolności produkcyjnej, co może trwać do 2010 r.
i wreszcie, według polskich władz, polski rynek energii elektrycznej charakteryzuje się nadwyżką zdolności produkcyjnej, co może trwać do 2010 r.

w analizie wpływu pomocy restrukturyzacyjnej na rynek i konkurentów komisja weźmie pod uwagę fakt, że hcm zlokalizowana jest na obszarze objętym pomocą zgodnie z art. 87 ust.
w analizie wpływu pomocy restrukturyzacyjnej na rynek i konkurentów komisja weźmie pod uwagę fakt, że hcm zlokalizowana jest na obszarze objętym pomocą zgodnie z art. 87 ust.

sposób przyznania pomocy nie może prowadzić do przekazania spółce środków powodujących powstanie nadwyżek gotówki, które mogłyby być wykorzystane do agresywnych, zakłócających rynek działań niezwiązanych z procesem restrukturyzacji.
sposób przyznania pomocy nie może prowadzić do przekazania spółce środków powodujących powstanie nadwyżek gotówki, które mogłyby być wykorzystane do agresywnych, zakłócających rynek działań niezwiązanych z procesem restrukturyzacji.

pomoc winna zostać przyznana w taki sposób, aby uniknąć dostarczania przedsiębiorstwu nadwyżki środków pieniężnych, które mogłyby zostać wykorzystane na agresywne działania zakłócające rynek, niemające żadnego związku z restrukturyzacją.
pomoc winna zostać przyznana w taki sposób, aby uniknąć dostarczania przedsiębiorstwu nadwyżki środków pieniężnych, które mogłyby zostać wykorzystane na agresywne działania zakłócające rynek, niemające żadnego związku z restrukturyzacją.

komisja ma więc poważne wątpliwości, czy hipotezy przyjęte przez polskie władze do obliczenia maksymalnych rekompensat kosztów osieroconych są zgodne z koniecznością zapewnienia możliwości wejścia nowych uczestników na rynek, zgodnie z metodologią oraz stałą praktyką komisji w tej dziedzinie.
komisja ma więc poważne wątpliwości, czy hipotezy przyjęte przez polskie władze do obliczenia maksymalnych rekompensat kosztów osieroconych są zgodne z koniecznością zapewnienia możliwości wejścia nowych uczestników na rynek, zgodnie z metodologią oraz stałą praktyką komisji w tej dziedzinie.

nom et adresse de l'autorité responsable -rada miejska jasła -ul. rynek 12 pl-38-200 jasło -
dotčená hospodářská odvětví -všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům -ano -

niemniej jednak, gdyby przewidziana była modyfikacja kdt mająca na celu zażegnanie obaw dotyczących powstrzymywania wejścia nowych uczestników na rynek, to komisja uważa, iż powinna ona przynajmniej wprowadzać mechanizm, dzięki któremu beneficjenci korzystający z kdt nie znaleźliby się w lepszej sytuacji pod względem księgowym niż nowi uczestnicy rynku, na wypadek gdyby ceny spadły poniżej pełnych kosztów ponoszonych przez tych nowych uczestników.
niemniej jednak, gdyby przewidziana była modyfikacja kdt mająca na celu zażegnanie obaw dotyczących powstrzymywania wejścia nowych uczestników na rynek, to komisja uważa, iż powinna ona przynajmniej wprowadzać mechanizm, dzięki któremu beneficjenci korzystający z kdt nie znaleźliby się w lepszej sytuacji pod względem księgowym niż nowi uczestnicy rynku, na wypadek gdyby ceny spadły poniżej pełnych kosztów ponoszonych przez tych nowych uczestników.