Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* chênaies blanches orientales
* oostelijke witte-eikenbossen
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
chênaies du stellario-carpinetum
eikenbossen van het type stellario-carpinetum.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
9250 chênaies à quercus trojana
9250 bossen met quercus trojana
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9310 chênaies égéennes à quercus brachyphylla
9310 egeïsche bossen met quercus brachyphylla
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
chênaies-charmaies du galio-carpinetum
eiken-haagbeukenbossen behorend tot het galio-carpinetum
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
objet: protection des chênaies en europe
betreft : bescherming van de eikenbossen in europa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9170 chênaies-charmaies du galio-carpinetum
9170 eikenbossen van het type galio-carpinetum
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
0 vieilles chênaies des îles britanniques à ilex et blechnum
0 oude eikenbossen van de britse eilanden met ilex- en blechnum
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
chênaies à quercus trojana (italie, grèce)
eikenbossen met quercus trojana (italië, griekenland).
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
0 chênaies-charmaies illyriennes (erythronio-carpinion)
0 illyrische eiken-haagbeukenbossen (erythronio-carpinion)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9240 chênaies ibériques à quercus faginea et quercus canariensis
9240 iberische eikenbossen met quercus faginea of quercus canariensis
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vieilles chênaies acidophiles à quercus robur des plaines sablonneuses
eikenbossen van het type stellario-carpinetum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9190 vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à quercus robur
9190 oude zuurminnende eikenbossen op zandvlaktenmet quercus robur
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
chênaies galicio-portugaises à quercus robur et quercus pyrenaica
de galicisch-portugese eikenbossen met quercus robur en quercus pyrenaica.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du carpinion betuli
sub-atlantische en midden-europese wintereikenbossen of eiken-haagbeukenbossen behorend tot het carpinion betuli
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
9160 chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du carpinion betuli
9160 sub-atlantische en midden-europese wintereikenbossen of eiken-haagbeukbossen behorend tot het carpinion-betuli
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les oliveraies sont disséminées entre les chênaies et les exploitations céréalières, avec une importante composante de taillis dans les zones élevées des sierras.
de olijfgaarden liggen verspreid tussen bossen van steeneiken en graanakkers, met veel struikgewas in de hoger gelegen gebieden van het gebergte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sensibilisation accrue à l’importance et au potentiel des chênaies de la région et augmentationdes capacités de la collectivité à gérer les forêts.
het gaat uit van nauwe samenwerking tussen de methet beheer van bossen in overheidsbezit belaste overheidsdienst (de onf) en een regionale ngo (conservatoire des sites naturels bourguignons).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forêts sclérophylles méditerranéennes 9310 chênaies égéennes à quercus brachyphylla 9320 forêts à olea et ceratonia 9330 forêts à quercus suber 9340 forêts à quercus ilex et quercus rotundifolia 9350 forêts à quercus macrolepis
mediterrane sclerofiele bossen 9310 egeïsche eikenbossen met quercus brachyphylla 9320 bossen met olea en ceratonia 9330 bossen met quercus suber 9340 bossen met quercus ilex en quercus rotundifolia 9350 bossen met quercus macrolepis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16° aulnaie-chênaie humide ou subhunide, éventuellement avec charme (vf);
16° vochtig elzen/eikenbos met eventueel haagbeuk (vf);
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: