Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fixité du regard
staren
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je me félicite du regard particulier porté par le rapporteur sur les irrégularités et les fraudes au détriment des finances de la ce.
in de eerste plaats wil ik de heer wynn feliciteren met het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld.
je peux certes me contenter de fixer du regard ce fauteuil vide, en attendant godot — on ne sait jamais!
zij passen zich aan aan het rooster van het parlement. ons parlement is zeker moeilijk; wij weten dat wij een zware taak hebben en dat wij niet altijd klaar kunnen staan voor de raad wanneer het de raad past, maar dit lijkt mij toch zwaarwegend — en ik denk dat het toch wel moet worden genoteerd — want wij richten ons uiteindelijk tot de raad en zijn bezig met een beraadslaging over de afloop van het mandaat van een voorzitterschap dat zes maanden heeft geduurd.
paganel, si détaché qu’il fût des biens de ce monde, ne faisait pas un pas sans fouiller du regard ce sol.
hoe los paganel ook mogt zijn van de goederen dezer wereld, toch deed hij geen stap zonder dien rijken bodem met zijn oogen te doorzoeken.
athos serait mort plutôt que d'appeler au secours; mais il pouvait regarder, et du regard demander un appui.
athos zou liever het leven hebben verloren, dan hulp te roepen; maar hij mocht zijn blik doen spreken en daardoor om bijstand roepen.