Results for hendra translation from French to Dutch

virus hendra
equine morbillivirus

virus de hendra
equine morbillivirus

test du virus hendra positif
hendravirustest positief

virus de hendra (morbillivirus équin);
hendra-virus (equine-morbillivirus);

la maladie de hendra peut être transmise par les chats, et les chiens et les chats peuvent contracter la maladie de nipah.
hendra kan door katten worden overgebracht, en zowel honden als katten kunnen nipah krijgen.

-les animaux n'ont pas résidé dans des exploitations où des cas de maladie de hendra ont été confirmés durant les soixante dernier jourset
-de dieren hebben niet verbleven op een bedrijf waar in de laatste 60 dagen vóór de uitvoer gevallen van hendrabesmetting zijn bevestigd, en

des cas mortels de maladie de hendra et de maladie de nipah chez l’être humain ont été notifiés respectivement par l'australie et la malaisie.
in australië, respectievelijk maleisië zijn gevallen met dodelijke afloop van hendra-, respectievelijk nipahbesmetting bij de mens gemeld.

les roussettes du genre pteropus sont considérées comme les hôtes naturels du virus de la maladie de hendra et accusées d'être le réservoir du virus de la maladie de nipah.
vliegende honden van het geslacht pteropus moeten worden beschouwd als de natuurlijke gastheer van het hendravirus, en het vermoeden bestaat dat zij het virusreservoir van nipah zijn.

par dérogation au paragraphe 1, les chats peuvent être importés à la condition que les animaux n’aient pas résidé dans des exploitations où des cas de maladie de hendra ont été confirmés durant les soixante derniers jours.
in afwijking van lid 1 mogen katten worden ingevoerd, mits de dieren niet hebben verbleven op een bedrijf waar in de laatste 60 dagen vóór de uitvoer gevallen van hendrabesmetting zijn bevestigd.

(2) la maladie de hendra, maladie à notification obligatoire en vertu de la législation australienne, n'a pas été signalée en australie depuis l'adoption de la décision 1999/507/ce. en conséquence, il convient d'adapter les dispositions de la présente décision concernant l'australie à la situation en vigueur dans le pays concerné et de supprimer, en particulier, l'exigence des tests de laboratoire pour les chats importés d'australie.
(2) sinds de goedkeuring van beschikking 1999/507/eg zijn in australië geen gevallen meer gemeld van de hendra-ziekte, een ziekte waarvoor in dat land meldingsplicht geldt. bijgevolg moeten de bepalingen in die beschikking betreffende australië worden aangepast aan de ziektesituatie in dat land, en moet met name de eis inzake laboratoriumtests voor uit australië ingevoerde katten worden ingetrokken.