Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le président de la commission et certains secrétaires étaient présents.
de voorzitter van de commissie en enkele secretarissen gaven wel acte de présence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
des milliers de gens étaient présents.
er waren duizenden mensen aanwezig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les amendements suivants étaient présentés:
het gaat om de volgende wijzigingsvoorstellen:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sept candidats s'étaient présentés au premier tour et 421 parlementaires avaient pris part au vote.
bij de eerste stemming waren er zeven kandidaten geweest en hadden 421 parlementsleden aan de stemming deelgenomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les destinataires de la cg étaient présents.
alle adressaten van de mvb waren hierop aanwezig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre de membres qui étaient présents hier soir, me semble donc parfaitement normal.
dus een dergelijk aantal leden in een debat is heel normaal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
200 etats étaient présents à la conférence officielle.
door de akkoorden die tijdens de vorige wereldconferenties en
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de bien gérer le temps de parole et animer les discussions, des journalistes étaient présents.
in 1972 trad hij in dienst van de europese commissie, waar hij werkte voor het directoraatgeneraal landbouw en het secretariaatgeneraal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette mention a été approuvée par tous ceux qui étaient présents.
hier hebben al degenen die daarbij aanwezig waren over gestemd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pourtant, les préoccupations énergétiques étaient présentes dès les premiers pas de la construction européenne.
zorgen over de situatie op energiegebied waren er echter reeds toen de eerste stappen op weg naar de europese gemeenschap werden gezet.
des métastases étaient présentes chez 95 % des patients et 5 % des patients présentaient un cancer avancé non résécable.
bij 95% van de patiënten waren er metastasen aanwezig en bij 5% was er sprake van niet-reseceerbare, gevorderde ziekte.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.