Results for presque rien translation from French to Dutch

presque rien
presque rien

rien ou presque!
het is vijf over twaalf.

tout ou presque, mais rien finalement.
alles, of bijna alles; maar uiteindelijk hebben we niets.

des déclarations, mais presque rien de concret.
veel verklaringen, maar weinig concreets.

presque rien sur la dette ou sur la démographie.
en vrijwel niets over de schuldenlast of de bevolkingsontwikkeling.

des déclara tions, mais presque rien de concret.
veel verklaringen, maar weinig concreets.

la réponse est, je le crains fort, presque rien.
ik doe het om een andere reden.

de nos jours, presque plus rien ne m' étonne.
tegenwoordig sta ik nog maar van weinig dingen te kijken.

il en ressort que l’ on ne peut presque rien faire.
dit betekent dat er erg weinig kan worden gedaan.

de ce fait, on n' entend presque rien dans les écouteurs.
daardoor horen wij niets meer door de koptelefoon.

dans de nombreux etats membres, il a été réduit à presque rien.
wij moeten dus heel voorzichtig te werk gaan.

vous comprenez que la phrase «le plus tôt possible» ne signifie presque rien.
u begrijpt dat de zinsnede „zo spoedig mogelijk" absoluut niets zegt.

il n'a presque rien été fait depuis la présentation du dernier rapport par cette assemblée.
griekenland, waarvan ik hier het volk vertegenwoordig, behoort tot de eerste categorie.

'4c, ne coûte presque rien et dont la radio­activité par atome­gramme est envi­ron 1000 fois plus élevée.
,4c02 menigvuldigt, kan hieraan zeer actief geval met3h, dat, in tegenstelling tot14c, bijna niets kost en waarvan de radioactivi­teit per gramatoom ongeveer 1000 maal zo hoog ligt.

nous savons beaucoup de choses sur cuba ou sur l’ irak, mais presque rien sur l’ ukraine.
over cuba of irak weten wij heel wat te vertellen, maar over oekraïne weten wij bijna niets.

aujourd'hui, malheureusement, il n'en est rien, ou presque.
het wordt tijd dat we dat onder ogen zien. daarom heeft de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid amendementen ingediend op het verslag­garosci om het misbruik op de vliegvelden, in de havens en tijdens de vluchten te bestrijden.

les virus humains mutent tout le temps et nous, êtres humains, ne pouvons presque rien faire pour empêcher cela.
er vinden de hele tijd mutaties in menselijke virussen plaats en wij mensen kunnen daar weinig tegen beginnen.

et il y aura une grande différence entre ceux qui réalisent des profits énormes et les très pauvres, qui ne gagneront presque rien.
mijns inziens is het niet enkel noodzakelijk maar is het gewoon een absolute vereiste dat alleen de democratisch gekozen instelling, in dit geval ons parlement, zich over de kwestie uitspreekt.

rien, ou presque rien, puisque nous n'avons encore parcouru que six mille lieues à travers le pacifique !
niets of bijna niets, want wij hebben nog maar 24000 kilometer door den grooten oceaan afgelegd!

bien que 1986 ait été consacrée l'année européenne de la sécurité routière, presque rien n'a été fait en pratique.
gelet op het duidelijk standpunt van de commissie vervoer en toerisme zullen wij op dat punt niet aandringen.