Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réglage, soit en tout ou rien soit en continu, du flux lumineux en fonction de l'éclairement naturel du local;
regeling van de lichtstroom met alles of niets dan wel in continue belichting, in functie van de natuurlijke verlichting van het lokaal;
description/dessin (9) et type du dispositif de réglage des feux (automatique, manuel par échelon, continu, etc.):
beschrijving/schets (9) en type verstelinrichting voor de koplamp (bij voorbeeld automatisch, manueel getrapt verstelbare inrichting, continu verstelbare inrichting):
pour chaque organe de réglage dont la position peut varier de façon continue, on doit déterminer des positions caractéristiques en nombre suffisant.
voor elk continu regelbaar afstelorgaan moet een voldoend aantal karakteristieke standen worden bepaald.