Results for une fois de plus les mêmes remarques: translation from French to Dutch

une fois de plus les mêmes remarques:
nogmaals dezelfde opmerkingen:

une fois de plus.
eens te meer.

une fois de plus, donc !
opnieuw dus.

une fois de plus, les performances sont insuffisantes
de prestaties laten opnieuw te wensen over

une fois de plus, je ris.
nog meer lol om jou.

on ta dit, une fois de plus.
hoe zal het verder in 1999 met de mark staan?

j'aimerais le souligner une fois de plus. les
de spraaktelefoniediensten zijn nog altijd goed voor 90% van het inkomen van de telecommunicatie-exploitanten.

je le répète une fois de plus.
dat wil ik nogmaals benadrukken.

j'aimerais remercier une fois de plus les rapporteurs.
ik wil de rapporteurs nogmaals dank zeggen.

c' est une fois de plus le cas.
ook hier is dit weer het geval.

ce sont, une fois de plus, les États membres qui sont
van nu af aan moeten we het met andere ogen bekijken en voor het jaar 1994 wordt aanbevolen de kwijting te weigeren.

- nous le ferons une fois de plus.
-- wij zullen dit opnieuw doen.

nous déposons une fois de plus ces amendements.
wij stellen ze nu opnieuw voor.

aujourd'hui, une fois de plus, les choses ont changé.
van de kant van de beoefenaar bekeken, kan men geredelijk zeggen: ,,hij is zijn eigenbaas".

cependant, et une fois de plus, les choses se sont bien passées.
toch is alles goed afgelopen.

une fois de plus, les exemples anglais et écossais sont applicables ici.
en daar moet verandering in komen en het verslag van mevrouw fontaine draagt daartoe bij.

car ce sont les femmes qui en subiront une fois de plus les conséquences.
mijnheer valverde, het gaat niet aan dat we de natuur als een uitvinding beschouwen.

m. cheysson invoque une fois de plus les droits de l'homme.
mijnheer cheysson schermt nogmaals met de rechten van de mens.

conséquence, ce sont une fois de plus les méchants eurocrates qui ont été maudits.
het gevolg was dat er alweer werd gescholden op die boosaardige eurocraten.

l'union européenne condamne une fois de plus les actes de violence gratuits.
de europese unie veroordeelt eens te meer alle zinloze gewelddaden.