Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bide
a flop
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça va etre un massacre.
there will be a massacre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça pourrait etre vous/ça pourrait être toi
it might be you
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fit un bide
flopped
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça devait etre un mauvais air.
it must be the bad air.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire un bide
tank
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
—hein! on pourrait etre comme ça…
"eh! one might easily be like that.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le film fit un bide.
the movie flopped.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film a fait un bide
the movie tanked
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire un bide (film)
to tank (film, movie)
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etre un bon partenaire fiable
to be good and reliable partners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amant, acteur : un bide.
amant, acteur : un bide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi notre exemple pourrait ^etre réécrit différemment:
we will improve our example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne pourrait etre puissante ni exister sans ´ ˆ etre independante.
what it meant in my family is this:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etre un médecin agréablement riche, oui.
to be a cool rich doctor, yes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse reflechir sur ce point et voir ce qui pourrait etre fait.
i will let you reflect on this and see what could be done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 a toutefois un y code de discipline qui pourrait etre applicablea certains cas.
self-identification is the preferred method for csis to learn of drug use.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on pourrait etre surpris de constater combien de ˆ personnes abusent du systeme.
we might be surprised to find out how many people may be abusing the system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meme si cela pourrait etre un petit mal.si cela n'est pas de la bonte,alors cela est le mal.
even though it may be such trivial evil, if it's not goodness, then it is still evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce film a coûté des millions mais a fait un bide.
this movie has cost millions, but it tanked.
Last Update: 2017-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: