Results for 1 visiteur sur 5 vient de l’intern... translation from French to English

il y a actuellement 1 visiteur sur ce site.
there is currently 1 visitor online.

• 1 visiteur sur 2 détient la décision finale en matière d’achat ou de commande et 1/3 est prescripteur.
• 1 in 2 visitors has final decision making power regarding purchases or orders and 1 in 3 is a specifier.

c’est ce que vient de démontrer une contribution de international land coalition (ilc), à laquelle biovision a collaboré.
this is made clear in a new briefing paper published by the international land coalition (ilc) to which biovision also contributed.

dans cette figure, la buse 5 vient de heurter une bride 10 servant à immobiliser la pièce à usiner 9.
in this figure the nozzle 5 happens to collide with a clamp 10 serving to fix the piece to be machined 9.

le lanceur européen ariane 5 vient de placer avec succès sur orbite helios 2b, un satellite de reconnaissance militaire français.
the european launch vehicle ariane 5 has just successfully placed a french military reconnaissance satellite, helios 2b, in orbit.

prenons l’exemple de wikipédia, en réalité moins d’un visiteur sur 5 000 collabore au site chaque mois. j’ai construit une plateforme communautaire proposant des fonctionnalités de type réseau social qui comptait plus de 3 000 membres.
the answer is you probably won’t. most people don’t. less than 1 in 5000 visitors to wikipedia actually makes an edit each month. i’ve built a community platform full of social features with over 3,000 registered members.

dans ce contexte, les partenaires africains et européens ont décidé d’utiliser la méthodologie d’ajustement des structures et des programmes d’enseignement pour mettre en œuvre certains volets du programme d’harmonisation africain et de lancer une initiative pilote associant 60 universités d’afrique et portant sur 5 matières, qui vient de s’achever.
based on these developments, african and eu partners agreed to use the tuning educational structures and programmes methodology as an instrument for implementing parts of the african harmonisation agenda as well as a pilot initiative involving 60 universities across africa in 5 subject areas, which has just been completed.

l'originalité du miroir de la figure 5 vient de ce qu'il comporte en outre un circuit de contre réaction en tension, formé par les transistors t5 et t6.
the originality of the mirror in fig. 5 comes from the fact that it also includes a voltage feedback circuit, formed by the transistors t.sub.5 and t.sub.6.

même le grand magasin du centre de graz, kastner & Öhler, a déjà senti le vent tourner et vient de construire un garage souterrain de 500 places sur 5 étages, en dessous d’un ancien cloître classé monument historique.
even the great city-centre store, kastner & Öhler, has felt the wind of change, and recently built a five-storey underground car park for 500 cars underneath an ancient monastery listed as a historic monument.

aujourd’hui, alors que 300000 haïtiens vivent toujours dans des camps, un «nouvel hôtel marriott s’élevant parmi les décombres en haïti vient de recevoir un appui financier considérable de 26,5millions de l’international financial corporation (ifc), membre du groupe de la banque mondiale […]
now, as 300,000 haitians are still living in camps, a “new marriott hotel rising from the rubble in haiti is getting a $26.5million financial boost” from the international financial corporation (ifc), member of the world bank group…

médicaments et produits de santé imprimer | besoin d'un texte plus grand? - avis important - date de conformité pour les produits de santé naturels de priorité 5 (1er janvier 2008) nous rappelons aux intervenants que la date de conformité pour les produits de santé naturels (psn) de priorité 5 vient de passer (le 1er janvier 2008).
drugs and health products print | need larger text? - important notice - compliance date for priority 5 natural health products (january 1, 2008) the purpose of this message is to remind industry stakeholders that the compliance date for priority 5 natural health products (nhps) has passed (january 1, 2008).