Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous bombardez l'afghanistan et vous vous plaignez des réfugiés.
you bomb afghanistan and complain about refugees.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ils meurent alors que vous bombardez écoles, mosquées et hôpitaux.
they still die when you bomb their schools, mosques and hospitals,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous bombardez un pays qui au moins vénère un dieu. même un dieu impie est meilleur qu'aucun.
you bomb a country that at least worships a god. even a heathen god is better than none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la morale de première classe c'est : "ne bombardez pas le mexique - ils nettoient ma maison."
and first-class morality is, don't bomb mexico -- they clean my house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous êtes de celles qui dégainent leur appareil photo ou leur smartphone plus vite que leur ombre et que vous bombardez facebook et instagram de vos clichés, ce nouveau site est fait pour vous.
if you are one of those gals who whips out their camera or their smartphone faster than their shadow and that you bombard facebook and instagram with your own photos, this new site is made for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne peut vous arriver si vous savez ce que vous voulez. bombardez-nous de questions avant de dire oui ! une décision d'achat est avant tout une question de confiance.
go ahead and reach out to us with questions before you say "yes!" a decision to buy involves a great deal of trust. we are sure that you will have long-term satisfaction with our high-quality scales and measuring systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avant de lancer une guerre, ils vont y réfléchir deux fois... bombardez les soldats de courriels pour les ridiculiser... d'être stupides pour accepter d'être des marionnettes, de la chair à canon... pour des infâmes banquiers.
before launching a war, they will think of it twice… «bombard» the soldiers of emails to ridicule them… to be stupid to agree to be puppets, cannon fodder… for infamous bankers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: