Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tout, présenté avec des lasers et de la boucane.
le tout, présenté avec des lasers et de la boucane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’habitude, je fume les bourgeons et inhale la boucane parce que cela me permet de contrôler le dosage.
mostly i smoke buds and inhale, because this lets me control the dosage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus gros morceau perdu fût le trio plante, contant, leblanc qui est parti en boucane après une demi-heure à rouler dans le fond, dans le noir profond de la deuxième manche.
the biggest trio: plante, contant and leblanc dropped out in a cloud of smoke after 30 minutes under the darkness of the second round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est: un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.
according to the dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: