Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chaulé
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
jus chaulé
limed juice
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
collecteur chaulé
lime-coated collector
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
le substrat a été fertilisé et chaulé.
the substrate was fertilized and limed.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lac (non chaulé) type du sud de la norvège 12
southern norway 11 i. introduction
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
·kg–1 ps de sol appliquées à un brunisol chaulé.
·kg–1 dw soil applied to limed brunisol soil.
il est conseillé d'ajoutez du mélange chaulé et du carton.
add lime mix and cardboard.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le cours anadrome de ce fleuve a été chaulé au milieu des années 80.
the anadromous stretch of the river was limed in the mid-1980s.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le lac peter a été chaulé alors que le lac paul n'a pas été traité.
peter lake was limed and paul lake was not.
ce jus 1 est chaulé avec 505 g de lait de chaux à 18 % de matière sèche.
this juice 1 was mixed with 505 g of milk of lime with 18% dry material.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le jus 1 est chaulé avec 50 ml de lait de chaux à 180 g/l par litre de jus.
the juice 1 was mixed with 50 ml of milk of lime at 180 g/l per liter of juice.
le jus chaulé est ensuite centrifugé à 4080 g pendant 5 minutes afin de séparer le jus 2 du culot 1.
the lime-containing liquor is then centrifuged at 4080 g for 5 minutes to separate the liquor 2 from the sediment 1.
le sable chaulé était un sol exceptionnel dont la teneur en matières organiques et en matériaux argileux était très basse.
the limed sand was an exceptional soil, very low in organic matter content and clay materials.
le jus chaulé additionné de l'agent floculant est alors amené par un conduit 8 dans un bac de décantation 9.
the limed juice supplemented by the flocculating agent is then supplied by a pipe 8 into a settling tank 9 .
l'excès d'eau est chaulé pour la précipitation des métaux avant rejet dans l'environnement.
the offgases from the fluid bed roasters are treated for particulate removal in cyclones and electrostatic precipitators.
durant la période de 1987 à 1994, le ph du lac whitepine, non chaulé, a varié de 4,9 à 5,1.
whitepine lake was not manipulated and had a ph of 4.9 to 5.1 over the 1987 to 1994 period.
diminué du temps de chaule
minus the time spent inactive
