Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flac (non comprimé)
flac (uncompressed)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wave (brut non comprimé)
wave (raw uncompressed)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez les comprimés de vardenafil oralement avec ou sans nourriture.
take vardenafil tablets by mouth with or without food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son corps est comprimé latéralement, ce qui facilite ses déplace...
the body is laterally compressed to help in moving through marsh vegetation where it lives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez le comprimé de vardénafil par voie orale avec ou sans nourriture.
take vardenafil tablets by mouth with or without food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa coquille est allongée et comprimée, et l’extrémité postéri...
the name, sixgill, refers to the presence of six gill sl...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver les comprimés dans leur emballage original jusqu'au moment de les utiliser.
keep the tablets in the packaging until the time of use. protect from moisture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• sommets bas et comprimés; leur sculpture consiste en quatre à six bourrelets distincts
• low and compressed beaks; sculpture comprises four to six bars
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leur tête est large et comprimée verticalement avec un museau arrondi et des yeux d’un vert vif.
its head is broad and depressed with a blunt snout and its eyes are bright green.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- le corps du méné émeraude est plus dense et plus comprimé, et son museau est plus court.
the silver shiner has a prominent stripe on its mid-back, nine pelvic rays and dark crescents between its nostrils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sa coquille est allongée et comprimée, et l’extrémité postérieure forme une pointe émoussée.
it has a compressed, elongate shell with a distinctive, bluntly pointed posterior end.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le dioxyde de carbone est récupéré et comprimé sur place par un fournisseur de gaz industriel en vue de l'expédition vers les consommateurs.
carbon dioxide is recovered and compressed on site by an industrial gas supplier for shipment to customers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau. l'éthionamide peut être prise avec ou sans nourriture.
ethionamide can be taken with or without food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• larves transparentes comprimées latéralement (leptocéphale) et d’une forme rappelant la feuille du saule
• transparent, laterally compressed larvae (leptocephali) resemble a willow leaf in shape
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils possèdent un corps aplati et une queue comprimée latéralement, étroite, et bordée d'une nageoire dorsale.
they have a flattened body and a laterally compressed tail bordered by a dorsal fin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le méné d’argent de l’ouest est un poisson à corps effilé, moyennement comprimé latéralement, à pédoncule caudal large et ...
it was first discovered in the milk river in montana by girard in 1856.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme chez tous les râles, le corps est comprimé latéralement et les longs doigts permettent à l’oiseau de se déplacer facilement dans la végétation aquatique.
as in all rails, the body is laterally compressed, and the long toes are used to maneuver through the aquatic vegetation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
heures avec personnel: lundi à vendredi, de 7 h 30 à 16 h 00 semaine de travail comprimée (un vendredi sur deux en congé) remarque:
monday to friday 7:30 a.m .- 4:00 p.m.on compressed work week (every second friday off) intranet home page: http://pnrinternal.pnr.ec.gc.ca/regional/library/ note:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• sommet comprimé (partie en relief sur le dessus de la coquille), légèrement élevé et dépassant la charnière
• compressed and slightly elevated beak (raised part at the top of the shell), extending beyond the hinge line
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
45 730900 réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires pour toutes matières (à l'exception des gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer ou acier, d'une contenance excédant 300 litres, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge 0-5%
45 730900 reservoirs, tanks, vats & sim ctnr, cap >300l, i o s (ex liq/compr gas type) 0-5%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting