Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cotisation retraite et prévoyance
pension and insurance contribution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employeur, paiement, cotisation retraite.
employee - employer payment for retirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
employeur, paiement, cotisation retraite conseiller.
employee - employer payment for retirement consultant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cotisation retraite "mode d'emploi" gratuit.
craftsman legal obligation free "how to".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cotisations retraite
- of which pension fund
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
employeur, paiement, cotisation retraite "mode d'emploi" gratuit.
employee - employer payment for retirement free "how to".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentionnant les bons plans, les conditions de travail, les démarches à faire, les taxes, la cotisation retraite, les impôts, etc. ;
offering tips, giving advice on working conditions, taxes, pension contributions etc. ; job alerts new job offers matching your profile and specifications which you can receive directly via email;
ainsi, au moment de décider comment leur cotisation-retraite sera gérée, la plupart des gens se contentent de l'option par défaut du plan-retraite de leur employeur.
for example, in deciding how their pension savings will be allocated, most people simply choose the default option in their employer-offered plan.
le maintien des cotisations retraite à taux plein et des cotisations prévoyance sur l'ensemble de leur durée.
payment of retirement contributions at full rate and personal protection insurance contributions for the full duration.
toutefois, la mission risque de devoir lui payer des cotisations retraite et des indemnités de départ s’il en fait la demande.
however, there is a potential liability building in terms of pension and severance because the contractor could, in the future, make a claim for these benefits.
c ces montants représentent le traitement net ajusté pour tenir compte de l'écart de coût de la vie entre washington et bonn, des différences ayant trait au nombre d'heures de travail et à la cotisation retraite versée par les fonctionnaires.
c/ after application of washington/bonn cost-of-living adjustment, work-hours adjustments and employee pension contribution.
le taux de remplacement brut, qui était en moyenne pour les nouveaux retraités cadres de 66 % en 1990, passerait à 56 % en 2010.
the gross replacement rate, which was 66% on average for newly retired managers in 1990, would fall to 56% in 2010.
la déductibilité fiscale des cotisations « retraite » soit limitée aux seules cotisations versées aux fonds de pension belges;
the tax deductibility of pension contributions is limited to those paid to belgian pension funds
le coût de la participation (salaires plus cotisations retraite, santé et accident du travail) sera pris en charge par l’oaed.
upon completion of the training course, participants will be provided with a training certicate.
sunstein et thaler estiment que c'est un meilleur choix que l'option par défaut la plus fréquente qui consiste à investir les cotisations-retraite dans des opcvm.
this, they believe, is better than the current typical default option of putting individuals’ money into money-market funds.
de même, demander aux États membres de prendre en compte dans leurs stratégies les effets bénéfiques qu' auraient une baisse du montant des cotisations retraite dans le coût du travail et une augmentation des taux des cotisations aux caisses de retraite complémentaires revient en fait à transférer aux travailleurs la charge de l' ensemble du système de pension.
similarly, expecting member states to include the positive impact which reducing the pension burden on contributions would have on the cost of labour and increasing pro rata contributions would have on auxiliary pension funds in their strategies means, to all intents and purposes, that the entire burden of pensions is shifted on to the workers.