Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec plus de ressources, le centre pourrait plus facil ite r ment planifier ses activités et faire la preuve de ses résultats.
with more resources the centre could be more focussed on research for planning and for demonstrating results.
%lle impose la g r � ment de l � t a t pour la c r � ation d un � t a b l i s se ment de c r � dit )l faut pour l obtenir remplir certaines conditions et soumettre un programme d ac t i v i t �
4he second coordinating directive of $ecember
,adirective h services d investisse m e n t v du mai m o d i l�e par lesdirectives et permet aux entreprises d investisse ment d exercer leur ac t i v i t � dans l ensemble de la#ommu n au t �sur labase d un a g r � ment unique d o n n � par l � t a t d o r i g in e
$irective of -ay h)nvestment 3ervices $irectivev amendedby $irectives and enablesinvestmentlrmstocarryontheir businessthroughoutthe#ommunityonthebasisof asingleauthorisationgrantedbythe-ember3tate oforigin
une telle all´ gation ne peut en aucune circonstance e e e e e e s’appliquer a un aliment auquel une vari´ t´ g´ n´ tiquement modifi´ e du mˆ me aliment a et´ d´ lib´ r´ ment ajout´ e.
under no circumstances can a non-genetically engineered claim be made for a food to which a genetically engineered variety of the same food has been intentionally added.