Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dÉposer les légumes dans une grande marmite.
transfer vegetables to large stockpot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande mesure
to a great extent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dans une grande tasse:
in a tall glass:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire fondre le beurre dans une grande marmite.
melt butter in a large pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande mesure........................................................................1
a great extent........................................................................................ 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
faire chauffer l’huile dans une grande marmite.
heat olive oil in large pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande liberté intérieure
in a great interior liberty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande marmite, mélanger les bleuets et l'eau.
in a large kettle or pot, combine blueberries and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire chauffer l'huile à feu vif dans une grande marmite.
heat oil in a large stock pot on high heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 dans une grande mesure/ toujours
10 to a great extent/always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi excellent dans une grande tasse
also excellent in a large cup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande marmite, verser le vinaigre, puis ajouter le sucre.
in a large stockpot, pour in the vinegar, then add the sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éléments dans une grande/certaine mesure
areas to a great/some extent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déposer le jambon dans une grande marmite et couvrir d'eau froide.
put the ham in a large pot then cover with cold water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande marmite, porter l'eau salée et citronnée à ébullition.
in a big pot, bring the salted water to a rolling boil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verser le liquide et les légumes dans une grande marmite; ajouter le roux.
pour liquid and vegetables into large pot; add roux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chauffer l'huile dans une grande poêle.
heat oil in large skillet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chauffer 1/2 tasse d'huile dans une grande marmite à feu moyen.
heat 1/2 cup of the oil (or all of the oil for trial recipe) in large stockpot on medium heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande marmite, porter à ébullition une grande quantité d'eau salée.
bring to a boil a large pot of salted water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une grande marmite, verser l'eau et le vinaigre, puis ajouter le gros sel.
in a large stockpot, pour in the water and vinegar, and coarse salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: