Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je collabore avec lui depuis environ 10 ans.
i've been working with him about 10 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom: depuis environ douze ans.
tom: about twelve years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle existe depuis environ deux ans.
it has been around for a couple of years.
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sort avec lui depuis environ deux ans.
she has been dating him for about two years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a environ 10 ans.
almost 10 years ago.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation dure depuis environ deux ans.
this situation has been some two years in the running.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis à la chambre depuis environ deux ans.
i have been in the house for about two years.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
à long stockable (environ 10 ans)
long storable (about 10 years)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maní a été constamment peuplée depuis environ 4000 ans.
maní has been continuously occupied for approximately 4000 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vie opérationnelle prévue : environ 10 ans
expected operational life: about 10 years
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l'ai pas vu depuis environ trois ans.
i haven't seen him for about three years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«depuis environ huit ans», a-t-il répondu.
``well,'' he said, ``for about eight years''.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis environ 10 ans, je sais que dieu m’appelle à être prêtre.
from about 10 years ago i know that i have been called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« je suis séropositive depuis environ un an.
"i've been infected for almost a year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci est arrivé il y a environ 10 ans.
this happened about 10 years ago
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: