From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diapédèse
diapedesis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 28
Quality:
la prolifération massive des hémocytes peut provoquer une diapédèse de gros amas de cellules ou une occlusion vasculaire dans les cas les plus graves.
mass proliferation of haemocytes may result in diapedesis of large clumps of cells and/or vascular occlusion in the most severe cases.
un anticorps monoclonal contre des monocytes humains capable de prévenir la diapédèse des monocytes humains après adhésion des cellules endothéliales vasculaires, et sur des hybridomes produits par cet anticorps
a monoclonal antibody against human monocytes which is capable of preventing the diapedesis of human monocytes after vascular endothelial cell adhesion; and hybridomas producing this antibody
la prolifération massive des hémocytes peut provoquer une diapédèse des gros amas de cellules et/ou une occlusion vasculaire dans les cas les plus graves, ainsi que de possibles lésions des tissus normaux.
mass proliferation of haemocytes may result in diapedesis of large clumps of cells and/or vascular occlusion in the most severe cases and possibly disruption of normal tissue.
l'invention porte sur un anticorps monoclonal contre des monocytes humains capable de prévenir la diapédèse des monocytes humains après adhésion des cellules endothéliales vasculaires, et sur des hybridomes produits par cet anticorps.
a monoclonal antibody against human monocytes which is capable of preventing the diapedesis of human monocytes after vascular endothelial cell adhesion; and hybridomas producing this antibody.
l'hyperperméabilité vasculaire est généralement le prélude à un certain nombre de désordres physiologiques, souvent délétères, parmi lesquels on peut citer la formation d'oedème, la diapédèse, l'échange aberrant trans-endothélial, l'extravasation, l'exsudation et l'épanchement, le dépôt matriciel (avec souvent une prolifération stromale anormale) et l'hypotension vasculaire. il est possible d'empêcher l'hyperperméabilité et les désordres qui en découlent en administrant un composé inhibant l'activité enzymatique du récepteur tyrosine kinase du facteur vegf, dénommé tyrosine kinase kdr. l'administration de composés préférés permet d'inhiber la fonction de la tyrosine kinase kdr sans bloquer l'activité de la tyrosine kinase flt-1, laquelle constitue un autre récepteur tyrosine kinase du facteur vegf.
vascular hyperpermeability and the subsequent events such as macular edema, retinoblastoma, ocular ischemia, ocular inflammatory disease or infection, choroidal melanoma, edematous side-effects induced by iron chelation therapy, pulmonary edema, myocardial infarction, rheumatoid diseases, anaphylaxis, allergies, hypersensitive reactions, cerebral edema, brain tumor fluid-filled cysts, communicating hydrocephalus, carpal tunnel syndrome, organ damage resulting from a burn, irritation or infection, erythema multiforme, edematous macules and other disorders, brain tumors, tumor effusions, lung or breast carcinomas, ascites, pleural effusions, pericardial effusions, high altitude 'sickness', radioanaphylaxis, radiodermatitis, glaucoma, conjunctivitis, choroidal melanoma, adult respiratory distress syndrome, asthma, bronchitis, ovarian hyperstimulation syndrome, polycystic ovary syndrome, menstrual swelling, menstrual cramps, stroke, head trauma, cerebral infarct or occlusion, hyotension, ulcerations, sprains, fractures, effusions associated with synovitis, diabetic complications, hyperviscosity syndrome, liver cirrhosis, microalbuminuria, proteinuria, oliguria, electrolyte imbalance, nephrotic syndrome, exudates, fibroses, keloid, can be inhibited by the administration of a compound that inhibits the enzyme activity of the vegf tyrosine kinase receptor known as kdr tyrosine kinase. the preferred compound 4,5-dihydro-3-pyridin-4-yl-1(2)h-benzo[g]indazole selectively inhibits the function of kdr tyrosine kinase but do not block the activity of flt-1 tyrosine kinase which is another vege tyrosine kinase receptor.
