Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
début de journée
beginning of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dégradation/substance en début de journée.
degradation/substance start of day;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heure de début de journée
daily starting hour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nous arrivons demain matin, en début de journée.
nous arrivons demain matin, en début de journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recevoir un accueil chaleureux (en début de journée).
confirm the work schedule for the week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leon de rouw s'est vu éliminé en début de journée.
leon de rouw was ejected early into the day's play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le groupe a publié ses recommandations en début de journée.
the panel issued its recommendations earlier today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bon café fort, fort .... pour un bon début de journée
good strong coffee, strong .... for a good start of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage d'élimination des substances présentes en début de journée:
the percentage removal dssd of the amount of substance present at the start of each day:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
très bon début de journée 15/06/2014 11:45
pretty good start to the day 15/06/2014 11:45
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apport neigeux de 3 à 6 cm et brume en début de journée.
fog dissipating in the afternoon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent début de journée de jeûne dans l'expédition
great start to the day fast in shipping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement de début de journée (nouvelle journée ouvrable)
start-of-day processing (new business day)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était en début de soirée après une belle journée d'été.
it was early evening on a beautiful summer day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en général les participants à target présentent leurs paiements en début de journée.
in terms of volume, it represented 21.4% of total target traffic, compared with 21.2% in 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on réorganisera l’ordre du jour à chaque début de journée.
provision will be made to re-order the agenda at the beginning of each day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À l’accueil des hôtels, tous les jours de la semaine en début de journée.
at hotel lobbies, every day of the week at the beginning of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les registres sont souvent complétés en début de journée sans autre signe apparent de contrôle.
proponents should be able to demonstrate at all times with supporting documents that hours paid were worked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette abstention observée après avoir mangé ou bu en début de journée est inutile.»
based on that, it will not benefit him to refrain from eating and drinking so long as he has already eaten or drunk or done any of the things that break the fast at the beginning of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invoque beaucoup ton seigneur; et, glorifie-le, en fin et en début de journée.»
remember your lord much and glorify him morning and evening."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting