Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en foi de quoi avons dresse et signe le present acte conformement a la loi
in faith of which have lists and sign this deed in accordance with the law
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en témoignage de quoi/en foi de quoi
in witness whereof
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, j’appose ma signature et mon sceau
in witness whereof i hereunto set my hand and seal
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, les parties ont signé.
in witness thereof, the parties hereto have affixed their hand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi le présent pe est exécuté :
in witness whereof, this mou has been executed:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, nous lui délivrons cette présente
in witness whereof, we deliver him this
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, j'ai délivré ce certificat.
in witness whereof i have delivered this certificate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi sa majesté convient de ce qui suit:
for and on behalf of the commissioners, the honorable alexander morris, lieut.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais savoir en fonction et en foi de quoi.
i would like to know the basis on which this was done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi les parties ont signé la présente entente.
in witness whereof, the parties have signed this agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en foi de quoi, les soussignés ont signé le présent accord.
in witness thereof, the undersigned have signed the present agreement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
signatures en foi de quoi les parties ont signé la présente entente.
original signed by ______________________________ the honourable john baird minister of the environment
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent accord.
in witness whereof, the plenipotentiaries of the parties have signed this agreement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, nous avons apposé notre signature ci-après :
wherefore, we have subscribed our signatures below:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, les soussignes, dument autorises, ont signe la presente convention.
in witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed the present convention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés, ont signé le présent protocole:
in witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this protocol:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi, les parties ont signé l'accord ce 22ejour d'août2002.
in witness whereof the parties have executed this agreement this 22nd day of august, 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi , les soussignes , dument autorises , ont appose leur signature a la presente convention.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed this convention.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: