Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils vont bien
que croyais tu ?!
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la famille ils vont bien
and the family, they're fine
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et tes cours, est-ce qu'ils vont bien?
your classes - what is fine?
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils vont bien au delà.
they spread.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ils vont bien, merci.
good, thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nos deux programmes fonctionnent bien et nos enfants vont bien.
'our two programmes are working well and our children are well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– oui, ils vont tres bien.
"yes, very well.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont bien tes enfants.
these are thy children all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car ils vont bien vous servir.
for they shall serve you well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la majorité des enfants et des adolescents vont bien.
the majority of children and adolescents are doing well.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant leurs esprits sont vivants et ils vont bien.
however , their spirits are most alive and well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musique et les paroles vont bien.
la musique et les paroles vont bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces enfants, ils vont chercher à gagner leur vie ailleurs.
it is no wonder that they are never going to find a wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary et kitty, dieu merci, vont bien.
mary and kitty, thank heaven, are quite well."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et toutes vos fillettes, elles vont bien
all your girls, they are fine
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quand vous dites les enfants, ils vont très vite tomber d'accord avec vous.
and then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les affaires vont bien.
business is going well.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde vont bien
everybody is fine
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« Évacuez en vitesse les femmes et les enfants..., ils vont exterminer tous les zèbres... ».
"quick-get the women and children out of here..., they're going to wipe out all the zebras..."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a ce talent naturel avec les enfants, ils vont tout de suite vers lui.
he already has this natural talent with children - they take to him right away. he's so nurturing, loving and fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: