Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ont dit que cela devrait être une priorité.
they said it should be a priority.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ces groupes pensent également davantage que cela devrait être le cas.
these groups also felt most strongly that this should be the case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela devrait être bon.
that should be good.
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart d'entre nous pensent que cela devrait être en 1986.
most of us think that this should be in 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ainsi que cela devrait être.
that is the way it should work.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que cela devrait être rappelé.
i think that should be remembered.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
« peut-être que cela devrait être inversé.
"maybe these should be reversed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on pourrait dire que cela devrait être acceptable.
we could say that should be okay.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme cela devrait être fait.
as it should be done.
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je trouve aussi que cela devrait être possible.
that is fine, and i think that that should be allowed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela devrait être traité séparément.
that should be dealt with separately.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je pense que cela devrait être le nôtre également.
i believe that should be our goal as well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
est-ce que cela devrait être le cas en europe ?
should this be so in europe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensez-vous que cela devrait être une règle générale ?
do you think should it be a general rule?
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que cela devrait être inscrit au procès-verbal.
i think that should be put on record.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela devrait être suffisant pour améliorer mon classement.
this should be enough to go up in the ranking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous estimons que cela devrait être possible également au moyen-orient.
we believe that this is also possible in the middle east.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est beaucoup plus que cela; du moins, cela devrait l’être.
it is much more than that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: