Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aime mieux vous connaître?
i would like to know you better?
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime mieux cela que de ramer.
i prefer it myself to rowing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi ,j'aime mieux des fêtes
i like parties throwing better
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime mieux débattre les enjeux.
i like to deal with the issues.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime mieux rester dans ce cadre qu’en sortir.
i would rather stay within those confines than step out of them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aime mieux un peu de confusion.
motion no. 29 is proposed by the reform party.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime mieux fabriquer quelque chose que de lire un livre.
i’d rather make something than read a book.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’aime pas téléphoner. j’aime mieux envoyer un e-mail
i love novels and newspapers
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on aime mieux être constructifs que démolisseurs.
the bloc quebecois prefers to have a constructive approach rather than a destructive one.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. je n’aime pas téléphoner. j’aime mieux envoyer un e-mail.
i love novels and newspapers
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j’aime mieux laisser les autres décider » (tableau 31).
this attitude is often associated with girls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personnellement, j'aime mieux le masque que le passe-montagne la plupart du temps.
i prefer this to a balaclava most of the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• depuis que j’ai suivi le volet éducatif, j’aime mieux mon travail.
• since the educational component i enjoy my work more.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et laban dit: j'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme.
laban said, "it is better that i give her to you, than that i should give her to another man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aime mieux ça que recevoir une brique lors d'une audience publique.
i prefer that to getting hit by a brick at a public hearing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il écrit : « j'aime mieux trahir le passé que l'avenir.
he argued: "i'd rather betray the past than the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aime mieux que les initiatives partent de la base et qu'on fasse des regroupements naturels et évidents.
i prefer initiatives to come from the bottom up, via natural and obvious groupings.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: