Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je laisse décider le destin.
i will let fate decide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes entre vous.
you have each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse les membres en décider.
i shall leave it up to members to decide.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entre vous
among yourself
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendez-vous entre vous !!!
get your act together!!!
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que je laisse
you have left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. je laisse
16. dressin' up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse tomber
i'm walking away
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je respecte chacun d'entre vous
i respect each and everyone of you
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse l'url
i leave the url
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun d'entre vous
each and everyone of you
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse vous calmer avant de commencer.
i'll let you calm down before i start.
Last Update: 2017-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse le soin à l'assemblée de décider selon sa préférence.
i leave it to this house to decide its preference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
« beaucoup d’entre vous!
the water vapour in warm air rises and rises just like a party balloon – up, up, high into the sky."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soyez d'accord entre vous.
encourage each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacune, chacun d’entre vous,
to each and all of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela affecte beaucoup d’entre vous.
it is affecting many of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci à chacun d’entre vous!
special thanks to abby!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à chacun/chacun d'entre vous.
to each one
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord, beaucoup d'entre vous.
okay, lots of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: