Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne me soucie pas de lui.
i don't care for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me soucie de cela.
i am concerned about this.
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me soucie pas si
i do not care if
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te soucie pas de cela.
don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie de rien de tout cela.
i don't care about any of that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne me soucie pas vraiment
but i dont really care
Last Update: 2017-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas de cela.
i do not what to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne me soucie pas des lois de la nature.
i am the formless in all forms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
i don't care what people say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie d'aucun de ces
i don't care about any of those
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie pas particulièrement de ce que tu penses.
i don't particularly care what you think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais seigneur, non, je ne me soucie pas de son apparence
but lord i don’t care what he looks like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Étonnamment, je ne me soucie pas des résultats.
amazingly i don`t care about results.
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie pas de le comprendre ni de trouver une base
i never worry about if i understand it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie pas de choses qui échappent à mon contrôle.
i have effective ways of managing my stress outside of work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est marrant, je ne me souviens pas de cela.
funny, i don't remember that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie pas vraiment si les gens pensent que
i don't really care if people think that
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me soucie pas de ma vie/je m'en fiche de ma vie
i don't care about my life
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mademoiselle, si je ne me soucie pas pratique aujourd'hui.
miss, so i do not care practice today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'habitude, je ne me soucie pas d'autres personnes.
i would say, shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: