Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis souvent somnolent.
i'm often sleepy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis souvent en difficulté.
i am often in difficulties.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis souvent à demi endormi.
i'm often half asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
" je suis souvent venu à cannes.
"i have often been to cannes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me suis souvent demandé pourquoi.
i have often wondered why.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis souvent passagère d’hydravions.
i am a frequent floatplane passenger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis souvent comparé à mes frères.
i'm often compared to my brothers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y suis souvent allé.
i have often been there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis souvent posée cette question.
i have often asked myself this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je me suis ` souvent rendue a ce bureau.
i have been in their office many times.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis souvent étonné de ce phé nomène.
i have often wondered about this phenomenon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:::humain : il dit que je suis souvent déprimée.
:human: he says i'm depressed much of the time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis souvent ennuyé lorsque je conduis un camion
i often feel bored when driving a truck
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je me suis souvent demandé ce que cela signifiait exactement.
and i often wondered what exactly that meant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personnellement, je suis souvent accusé de ne pas vouloir la paix.
i, personally, am often accused of not wanting peace.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis souvent demandé d'où venait notre inactivité.
i have often wondered where our inactivity comes from.
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis souvent sur les blogs et japprécie vraiment votre contenu.
i am working on consolodating my online brand and identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et moi qui suis sa femme, je suis souvent harcelée par la police.
and i, who am his wife, i am often harassed by the police.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis souvent allé sur la côte est, j'y ai de la famille.
i have been to the east coast many times and i have family there.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«c’est une question que je me suis souvent posée moi-même.
they don’t know. it’s a trip between childhood and adolescence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: