Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suisun prédicateur etme voilà en quelque sorte dansune chaire. vousêtesprévenus!
i am a preacher and i am standing behind something thatlookslike a pulpit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suispasfonctionnaire, je suisun homme politique, je ledis, le répète avecforce.
i am nota bureaucrat, i am a politician, i saythis,and i repeatit, emphatically.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vaism’expliquer: lesentrepreneurs, en toutcaslesentrepreneurseuropéensqui me connaissent,saventque je suisun libéral.
i’llexplain what i mean:entrepreneurs, in anycase the european entrepreneurswho know me, know that i am a liberal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce qu’elles veulent que je ressente :je suisun parfaitringard, un échec.
that is how they want me to feel: a total retard, a failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suisune écolepour vous, enseignants!
for you, the teachers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour qu’iln’yaitpasde tromperie sur la marchandise, je suisun libéraletjem’affirme comme tel, je ne suispasun socialiste.
inorder thatthere be no dishonestyin the market, i am a liberaland i declare myselfasone, i am notasocialist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.