Results for la famille du côté de mon père translation from French to English

la famille du père avec détails privés
father’s family with private

mais il ne s'agit que de la famille du côté de son mari.
but that's only those who are on her husband's side.

du côté de mon père, mon oncle franklin vit toujours.
the uncle franklin on my father's side is still alive.

-- aucun, du côté de votre père?
"none belonging to your father?"

dans la famille de mon père, ils ont de la difficulté à accepter sa maladie.
"in my dad’s family, they have difficulty accepting his illness.

depuis 2 mois, notre famille est sans nouvelle de mon père.
for the last 2 months, my family has no news of my father.

je le sais du côté de mon père mais pas vraiment du côté de ma mère.
i know my dad’s side but my mom’s side i don’t know.

nous exprimons toutes nos condoléances à la famille du père bob joseph ogle.
our sympathies to the family of reverend bob joseph ogle.

j'étais le garçon aîné de la famille et mon père avait disparu.
i was the oldest boy in my family and my father was missing.

de plus, en droit coutumier, l'enfant appartient à la famille du père.
moreover, under customary law children belonged to their father.

la plus grande partie de notre famille du côté de notre grand-père, jobe était le fils de pierre le troisième du nom.
most of our family on our grandfather’s side, jobe was a son of pierre the third.

j'ai dû construire à côté de la vieille maison de mon père.
i built an appartment next to my father's house to live in it.

on a donc mis tous nos biens dans un camion et nous sommes partis la nuit pour aller dans la famille de mon père à lvov.
so we put some possessions on a truck and left at night and went to father’s family in lvov.

les membres de sa famille du côté de sa mère penny sont des canadiens natifs de l'alberta.
his mother, penny's, side of the family is canadian -- natives of alberta.

la famille de mon père, d’après mon oncle, était tous comme lui: ils peuvent tous aller au diable.
my father’s side of the family, from what my uncle once told me, was all like him, so they can all go to the devil.

comme vous avez pu le comprendre, isa, donc moi, suis d'origine grecque, du côté de mon père.
as you may understand, isa, me, have some greek origin s , from my father.

c'était tout à côté de la propriété de mon grand-père louis barbeau.
that was just next to the property of my grandfather louis barbeau.

trois heures plus tard, ils arrivent à la maison de la famille de mon père à san gabriel, californie où on a payé les coyotes pour leur travail.
after driving for 3 hours they were taken to my father’s relatives’ home in san gabriel, california, and the relatives paid the coyotes for their work.

dun autre côté, de belles perspectives se profilent pour la famille.
on the other hand, there are bright prospects for the family.

mon père était le seul dans la famille à parler l’anglais.
my father was the only member of my family who spoke english.