Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
travailler sur
to work on
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le père doit travailler plus.
the church with the candor of a child must call out the uncomfortable truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
travailler sur ce
work on this
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ on doit travailler sur les définitions;
◦ needs work on definitions;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la langue doit travailler.
the tongue must work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit rouler ses manches et travailler sur le terrain
he must roll up his sleeves and work in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cela, elle doit travailler sur les autres, mais aussi sur elle-même.
at this point, my fantasy—to the extent that it is a fantasy— is running low. it really does seem to me that there ought to be some means by which translators can come to enjoy more recognition than they now receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nigéria doit poursuivre son travail sur les cultures gm
nigeria must press ahead with gm crops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la jordanie est consciente des conditions difficiles dans lesquelles la cour doit travailler sur le terrain.
jordan is aware of the difficult conditions on the ground under which the court has to work.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on doit travailler sur les méthodologies et les indicateurs clés, ce qui peut sembler difficile mais réalisable.
have to work on methodologies and key indicators which is difficult but doable
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque pays doit travailler sur soi-même pour décider de sa destinée dans le cadre de l’europe.
every country had to decide for itself its destiny within the framework of europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le travail sur les lignes telluriques doit continuer.
the ley line work must continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la société doit savoir qui travaille sur ces questions.
it was essential that higher scientific debate took place and looked at every last detail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit travailler sur l'adaptation des politiques et des procédures afin de répondre aux besoins des petites entreprises qui innovent.
they must work on adapting policy and procedures to meet the needs of small firms that are innovative.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour réaliser son mandat, le groupe spécial doit travailler en consultation et en collaboration avec le groupe de travail sur la coopération technique en agriculture (gtcta).
in completing its mandate, the ad hoc group was expected to take input from and work in close collaboration with the agricultural technical cooperation working group (atcwg).
je crois qu'il n'est pas abusif de penser qu'après 30 ans on doit travailler sur ce dossier de façon minutieuse.
i think it is not going too far to say that, after 30 years, we must carefully look at every detail of this issue.
ce système faciliterait le renvoi à un dossier lorsqu’un membre du personnel doit travailler sur un dossier de succession en raison d’un départ en vacances ou du roulement du personnel.
this system would facilitate simple referencing when a staff member is required to work on an estate file as a result of vacation or staff turnover;