Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les butineurs permettent souvent de lire les deux formats.
browsers can often read both.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les «butineurs de hits» (21 % du public européen) regardent moins de films, et s'intéressent moins aux médias et à la culture en général.
occasional hit grazers (21% of european film viewers) watch fewer films, and take less notice of media and culture in general.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étude répertorie cinq profils types de spectateurs: les «cinévores hyper-connectés», les «ciné-sélectifs pressés et indépendants», les «fans de blockbusters», les «butineurs de hits» et les «ciné-indifférents».
the study profiles audiences, splitting them into five groups: 'hyperconnected movie addicts', 'rushed independent movie selective', 'mainstream blockbuster lovers', 'occasional hit grazers' and 'movie indifferents'.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: