Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci d'être revenu parmi nous.
thank you for having rejoined us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d’être revenu patron!
it simply couldn’t have happened without you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour être revenu.
thank you for coming back to us now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'être
you carried me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'être toi
thanks for being you
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être là.
thank you for coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être là !
thank you for being here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merci d'être là ".
as a matter of fact."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci d'être toi même
not enouh
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être passé.
thanks for stopping by.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être venue !
thank you for coming!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amis, merci d'être là !
friends, thank you for being there!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
être revenu
to be back
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être plus discret.
merci d'être plus discret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être ici aussi !
thank you for being here too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci nic pour être revenu 20 ans après.
thank you nic for coming back after 20 years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être ici aujourd'hui.
thank you for being here today.
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être toi, tout simplement.
thank you for being you, simply.
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être venu, m. solana.
thank you for coming, mr solana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'être présents parmi nous.
we thank you for being here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: