Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« avoidance and misunderstanding:
simple problem, complex solution’."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, a common misunderstanding.
yes, i took a class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the $5 billion misunderstanding.
the $5 billion misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let there be no misunderstanding:
the bill’s objective is to protect the health of canadians, particularly young canadians, from inducements to smoke.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be a misunderstanding.
it seems to be a misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mcroberts, kenneth, misunderstanding canada.
mcroberts, kenneth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but all this was just a huge misunderstanding.
but all this was just a huge misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misunderstanding marcher sur le pied de l'adversaire
le plus de points au total moving into ball
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
house, j. 1999, misunderstanding in intercultural communication:
interactions in english as a lingua franca and the myth of mutual intelligibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lieutenant-colonel ian hope, « misunderstanding mars and minerva:
53. lieutenant-colonel ian hope, "misunderstanding mars and minerva:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't suggest that you were. i apologize for any misunderstanding.
i didn't suggest that you were. i apologize for any misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to exclude any misunderstanding, the dvd contains no pictures of the performance.
to exclude any misunderstanding, the dvd contains no pictures of the performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rider, c. v. who bears the cost of misunderstanding in a foreign sales transaction?
rider, c. v. who bears the cost of misunderstanding in a foreign sales transaction?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a slight misunderstanding : deux cyclistes viennent d'entrer en collision, [189-]
a slight misunderstanding: two cyclists who have run into each other, [189-]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
possibly a misunderstanding – in this framework, the behaviour of firms with regard to employment is not meant.
agreed – result of a compromise with member states.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
soldiers, civilians and their mutual misunderstanding », the national interest, no 61, automne 2000, p.
soldiers, civilians and their mutual misunderstanding." the national interest, no. 61 (fall 2000), p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accordingly, except in extreme cases, an indication from the recipient that such conduct is unwelcome may reasonably be held to be appropriate for clearing up any misunderstanding or ambiguity in this respect.
l’innovation majeure est d’instaurer une obligation de négocier tous les trois ans sur l’égalité professionnelle dans l’entreprise et de renforcer les sanctions pour les entreprises qui ne respectent pas l’obligation de traiter de cette question dans leur bilan social annuel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or. en justification for transparency reasons, some duplicated rules should be deleted, not to cause any misunderstanding. however the rules on the combination of tier elements in capital requirements are important.
as far as the minimum requirement is concerned, tier 1 items in the eligible basic own funds shall be higher than the eligible basic own funds which are classified in tier 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquer pour un agrandissement (962ko) a slight misunderstanding : deux cyclistes viennent d'entrer en collision, [189-] john boyd fonds john boyd code de référence :
a slight misunderstanding: two cyclists who have run into each other, [189-] john boyd john boyd fonds reference code:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: