Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes dans la famille
my family's name is diallo
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes dans la bibliothèque.
we are in a library.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes dans la bonne voie.
we are indeed on the right track.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ici nous sommes dans la le jadian
i hate the cat
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes dans la bonne direction.
we are exactly on the right lines as we are.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
marcel kittel : « nous sommes dans la...
marcel kittel: "in the right direction"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes dans les alpes
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes dans une impasse.
it is catch 22.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous sommes dans l'embarras
we are in a quandary
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes dans l'angoisse.
we are horrified.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes dans l' illégalité?
you say we are acting unlawfully?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous sommes dans la phase des frappes aériennes.
we are in the phase of air strikes.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes dans la catégorie « petit joueur ».
we are in the category "amateur".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes dans la belle ville d'oxford.
we're in the fine city of oxford.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd`hui, nous sommes dans la troisième année.
according to him, all materials will go to the polling station on the morning of the vote. “in the morning of the poll we are touching over 26,000 polling stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la présidente, nous sommes dans la bonne voie.
madam president, we are moving in the right direction.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes dans l'incertitude absolue.
we are in absolute limbo.
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ballermann kidz : hurra ! ! nous sommes dans la finale !
ballermann kidz: hurra!! we are in the final!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, aujourd'hui, nous sommes dans la plus grande confusion.
so today we find ourselves in a state of utter confusion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous sommes dans la basse saison touristique... nous sommes seuls.
we are in the low season... we are alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: