Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ah ok moi je suis de la france de toulon
where do you live
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es dans le sud de la france oui
you are in the south of france yes
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas d'où tu es, mais dans le nord de la france, il y a l'esaat.
je ne sais pas d'où tu es, mais dans le nord de la france, il y a l'esaat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu es marié et si tu as des enfants, tu ne peux pas faire de la musique, parce que tu ne gagnes pas d’argent avec.
when you are married and have kids, you can’t be a musician because it makes no money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À ton arrivée en nouvelle-france, tu es très heureux d'apprendre que tu feras partie de la garnison* de québec qui compte près de 170 soldats.
when you arrive in new france, you are happy to find out that you will join the garrison* in québec, which has close to 170 soldiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'avoir fait et diffusé l’enregistrement, je suis toujours heureux de les recevoir car ta voix a des pouvoirs très magiques et je suis quelque peu envieux des personnes qui peuvent l’entendre plus souvent. je pense que nous sommes bénis de pouvoir utiliser cette technologie, - peut-être pourras tu envisager de faire un pas de plus et de faire une vidéo, ou même avoir une session vidéo sur skype avec ceux qui vivent loin de la france ? – tu mentionnes aussi que tu pourrais poster une vidéo du “changement des muscles”, ce qui serait absolument fantastique !
thank you for making and posting the recording, i am always happy to receive them as your voice has very magical powers and i am somewhat envy to the people who are exposed to it more often. i think we are blessed to make use of this technology, … maybe you will consider taking it a step further and making a video, or even having a video-session through skype with those living outside france? … you also mentioned you would post a video of muscle-changing program, that would be absolutely terrific as i remember asking you if it would be possible to have same for marrow washing … maybe you will have another look at this request?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: