Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne peut pas rester les bras croisés.
if we can take his reassurances at face value, why does he not simply exclude health from the scope of this directive?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne peut pas rester stationnaire.
it cannot remain stationary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut pas rester assis en chantant kumbaya.
we can't just sit around singing kumbaya.
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne peut pas rester à mi-chemin
it cannot stop half-way!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' europe ne peut pas rester inactive.
europe must not remain passive here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un tel comportement ne peut pas rester impuni.
such behaviour must not go unpunished.
Last Update: 2017-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut pas rester immobile en écoutant de la musique.
music isn't about staying still.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’assemblée estime qu’on ne peut pas rester passif.
the assembly believes that we must not remain inactive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: