Results for ont a danser, fait des jeux, faire... translation from French to English

on fait des jeux de rôle.
because there was no precedent to this type of work, we were learning as we went.

elle a ensuite fait des jeux de mots pour illustrer quelques-unes de ses leçons.
"it’s never too late to have a happy childhood."

avez-vous déjà fait des jeux pour vos enfants ? comment ?
have you ever done some games for your children ? how ?

depuis, nous avons fait des progrès remarquables en ce qui concerne les préparatifs des jeux.
since then, we've made excellent progress in our preparations for the games.

la chine a fait des jeux olympiques un événement très politisé et elle fait tout pour qu’ils soient un succès.
let us not forget that china has highly politicised its hosting of the olympics and is using every possible means to ensure success.

nous avons eu un énorme débat parce qu'une députée a fait des remarques désobligeantes sur notre drapeau lors des jeux olympiques.
we had a huge debate because one of the members made disparaging remarks at the olympics about our flag.

au cours des jeux olympiques à sydney, plus de 3,7 milliards de personnes ont regardé une partie de la retransmission mondiale, ce qui fait des jeux la manifestation sportive la plus regardée du monde.
during the olympic games in sydney, more than 3.7 billion people watched some part of the global broadcast, making the games the mostwatched sporting event in the world.

en outre, la longueur de câble souple entraíne obligatoirement une imprécision de fonctionnement du fait des jeux qui s'établissent.
moreover, the length of flexible cable necessarily introduces imprecision of operation because of the play thus provided.

du fait des jeux, la contre-bride n'entre pas en contact, à ce stade, avec le dispositif de verrouillage 10.
because of the maximum play, the counter-flange does not, at this stage, enter into contact with the locking device 10.

si des modifications dans la structure hiérarchique devaient intervenir du fait des jeux olympiques d’hiver, précisez-en les modalités.
if the chain of responsibility and command would change due to the olympic winter games, give details.

j'aimerais également féliciter le comité organisateur et les 7 000 bénévoles qui ont fait des jeux d'hiver de 1999 un événement très spécial et un succès énorme.
i would also like to congratulate the organizing committee and the 7,000 volunteers who made the 1999 canada winter games a very special event and a tremendous success.

du fait des variations de charge, qui entraínent des variations de température et de dilatation des carters, des jeux sont prévus entre les extrémités des deux carters de chaque section, opposées aux extrémités fixées entre elles par boulonnage.
because of load variations, which cause variations in the temperature and expansion of the casings, play is built into those ends of the two casings of each section remote from their other ends which are bolted together.

je suis heureux que m. devillers ait pu venir dans notre région avant la tenue des jeux afin de rendre hommage aux nombreuses personnes qui ont fait des jeux d'hiver du canada de 2003 une réalité.
"i am glad that mr. devillers was able to come to the host region prior to the games to celebrate the efforts of the many individuals who have made the 2003 canada winter games possible.

la présente charte de confidentialité, dans ses éventuelles versions modifiées, régit l'utilisation que vous faites des jeux et services en ligne ou du site internet dénommés
this privacy policy, as amended from time to time, governs your use of the online game, service, or web site known as

ces filetages ne permettent pas à eux seuls, en règle générale, d'assurer une étanchéité suffisante de l'assemblage, car le pétrole ou le gaz sous pression circulent le long des filets du fait des jeux existants.
as a general rule, these threads do not in themselves provide the joint with sufficient sealing, as the pressurised petroleum or gas circulates along the threads because of clearances present.

l'utilisation de clips ne constitue pas non plus une technique de solidarisation probante, dans la mesure où ce type de fixation engendre systématiquement des jeux du fait des tolérances de fabrication.
the use of clips is not a convincing fixing technique either, insofar as this method entails systematic free play due to the manufacturing tolerances.

de plus, il fait des efforts pour maintenir le niveau de compétence linguistique nécessaire et fait savoir à son superviseur s'il y a dans le milieu de travail des obstacles à cet usage de la langue seconde.
further, they make efforts to maintain the necessary level of language proficiency and advise the supervisor if the work environment presents obstacles to use of the second language.

le ministère a exercé le rôle de coprésident du groupe thématique sur le développement social, a présidé à la création du volet du développement social des jeux de 2010 et a fait des propositions pour la vitrine sur l’accessibilité au pavillon de la colombie-britannique et du canada à beijing en 2008.
working with provinces and territories, the department re-initiated regular federal, provincial and territorial meetings under the forum of labour market ministers.

abeer al-azzawi, 17 ans, d'ottawa (ont.), a participé à action 2000, elle est membre du club de la paix à son école secondaire et elle a fait des présentations sur les questions d'antiracisme dans toute la ville.
abeer al-azzawi, 17, from ottawa, on, took part in action 2000, is a member of the peace club at her high school and has made presentations on anti-racism issues across the city.

le marché boursier a dans une large mesure comblé ses pertes de ces dernières années (même s’il demeure inquiet et fébrile du fait des préoccupations suscitées par le pétrole et le niveau d’emprunt public).
the stock market has largely regained its losses of recent years (although worries about oil and the level of government borrowing have caused it to remain anxious and volatile).