Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui j'ai pleure mais ce jour-la
i will not cryoui
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pleuré,
i wept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’en ai pleuré.
j’en ai pleuré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai pleuré.
and i cried.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai été très étonné, ce jour-là.
at that time i was very surprised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai pleuré quand [[son...
the last time i enjoyed his...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, j;ai faim
yes i'm hungry
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mais ce jour-là, l’avion a volé.
but this was the day when the jet to departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce jour-là, ce vendredi-là ?
but what about this day, this one particular friday?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37:26 mais ce jour-l
37:26 in fact, on that day, they will be submissive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce jour n’a pas de bénédictions.
of the sabbath are completely lost forever, once the sabbath has passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j oui j
__bar_ yes i j no
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai pleurée!
j’ai pleurée!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui j?accepte
yes i accept
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai pleuré parce que ce soldat israélien avait perdu le sens de l' humanité.
i wept for the israeli soldier who had lost his humanity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
.- oui, j’ ai fini par voter ce rapport sur l’ adhésion de la turquie.
. – yes, i ended up voting in favour of this report on the accession of turkey.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, j' ai demandé à m. sylla de ralentir.
yes, i asked mr sylla to slow down.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais ce passé, il faudra bien un jour l'affronter.
but the past will have to be dealt with.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai pleuré pour ahmed qui, allongé sur le sol, nous appelait en remuant la main.
i wept for ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lorsque la réponse a été oui, j' ai commencé à rédiger.
when the answer was yes, i proceeded with my writing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: