Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se porte-t-il bien ?
is he all right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il une répétition ou une complémentarité?
is there duplication or complementarity?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il une piscine ou une station thermale?
is there a pool or spa?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'enfant a-t-il une toux ou une congestion?
does the child have any cough or congestion?
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur quoi ce rapport porte-t-il?
on what does this report focus?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sur quoi l’ accord porte-t-il?
what is the agreement about?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
5. sur quoi ce questionnaire porte-t-il ?
5. what is the questionnaire about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porte-t-il sur certains domaines prioritaires?
did it deal with particular priority areas?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'invention porte donc sur une cage intersomatique ou une prothèse intervertébrale étroitement fixée au dispositif d'ancrage
an intersomatic cage or an intervertebral prosthesis fit closely to the anchoring device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet préconise-t-il une recherche collaborative ou une approche multidisciplinaire ?
does it represent a collaborative research or a multidisciplinary approach?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce problème porte-t-il sur les fiducies familiales ?
is this an issue about family trusts?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: