Şunu aradınız:: porte t il une orthèse ou une prothèse? (Fransızca - İngilizce)

se porte-t-il bien ?
is he all right?

y a-t-il une répétition ou une complémentarité?
is there duplication or complementarity?

y a-t-il une piscine ou une station thermale?
is there a pool or spa?

l'enfant a-t-il une toux ou une congestion?
does the child have any cough or congestion?

sur quoi ce rapport porte-t-il?
on what does this report focus?

sur quoi l’ accord porte-t-il?
what is the agreement about?

5. sur quoi ce questionnaire porte-t-il ?
5. what is the questionnaire about?

porte-t-il sur certains domaines prioritaires?
did it deal with particular priority areas?

l'invention porte donc sur une cage intersomatique ou une prothèse intervertébrale étroitement fixée au dispositif d'ancrage
an intersomatic cage or an intervertebral prosthesis fit closely to the anchoring device

le projet préconise-t-il une recherche collaborative ou une approche multidisciplinaire ?
does it represent a collaborative research or a multidisciplinary approach?

ce problème porte-t-il sur les fiducies familiales ?
is this an issue about family trusts?

3. le personnel porte-t-il un harnais homologué ?
3. is the person wearing an approved harness?

l’article porte-t-il sur la capacité communautaire?
is it about community capacity?

existe-t-il une institution analogue à notre isc ou une mode d'organisation différent ?
is there an office like the nku, or is it organised differently?

le règlement porte-t-il sur l’ensemble des statistiques sociales?
does the regulation cover all social statistics?

et le «vrai» ghost riders, comment se porte-t-il?
and the "real" ghost riders, how is it doing?

monsieur chirac a-t-il d'une manière ou d'une autre pris position sur ces déclarations?
has mr chirac commented at all on his remarks?

le projet constitue-t-il une nouvelle action (plutôt qu’un prolongement ou une réplique) ?
is the project a new action (rather than a continuation or a replication)?

s'agira-t-il d'une législation, d'une motion ou d'une déclaration ministérielle?
will it resort to legislation, a motion, or a ministerial statement?

s'agira-t-il d'une véritable discussion ou d'une discussion à partir de faits déjà établis ?
1 a bill has been tabled in the house of commons to reduce the size of the uk representation from 87 to 72