人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se porte-t-il bien ?
is he all right?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
y a-t-il une répétition ou une complémentarité?
is there duplication or complementarity?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
y a-t-il une piscine ou une station thermale?
is there a pool or spa?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'enfant a-t-il une toux ou une congestion?
does the child have any cough or congestion?
最終更新: 2019-05-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
sur quoi ce rapport porte-t-il?
on what does this report focus?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
sur quoi l’ accord porte-t-il?
what is the agreement about?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
5. sur quoi ce questionnaire porte-t-il ?
5. what is the questionnaire about?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
porte-t-il sur certains domaines prioritaires?
did it deal with particular priority areas?
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'invention porte donc sur une cage intersomatique ou une prothèse intervertébrale étroitement fixée au dispositif d'ancrage
an intersomatic cage or an intervertebral prosthesis fit closely to the anchoring device
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
le projet préconise-t-il une recherche collaborative ou une approche multidisciplinaire ?
does it represent a collaborative research or a multidisciplinary approach?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
ce problème porte-t-il sur les fiducies familiales ?
is this an issue about family trusts?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: