Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un régime riche en céréales et faible en fibres passe moins de temps à être prédigéré dans le rumen, et produit moins de gaz de fermentation, y compris le méthane.
a high-grain, low-fiber diet spends less time in the rumen being predigested, and produces fewer fermentation gases, including methane.
À cet égard, je constate de plus en plus, d' où mon inquiétude, que des grandes décisions en la matière sont à la fois prédiscutées et prédigérées dans des cénacles diplomatiques et échappent ainsi au contrôle à la fois des parlementaires et des citoyens.
in this connection, i observe increasingly, hence my disquiet, that important decisions on the subject are both discussed and digested in advance in the inner sanctums of diplomats, thus escaping the control of both members of parliament and citizens.