Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle est leur base?
what lies at the bottom of all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est leur position?
where do they stand on this?
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est leur profession et son niveau de responsabilité?
what is their occupation and how much responsibility does it involve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victimes de leur profession
victims of their vocation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ambassadeurs de leur profession
• ambassadors for their professions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est surtout le moteur de leur profession.
it is the driving force of their profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est une réelle validation de leur profession.»
it's a real validation of their profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne peuvent conserver leur profession.
they can't maintain a profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les clients se verront demander leur profession.
all customers will be asked for their profession.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont également de véritables ambassadeurs de leur profession.
8, no. 40 download complete issue (pdf) vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont des chances d'exceller dans leur profession.
they have opportunities to be the best they can become.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont parfaitement su défendre les intérêts de leur profession.
they have proved outstandingly capable of defending their professional interests.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les participants exerçaient leur profession dans des contextes très divers.
participants were from many different practice settings across all domains of nursing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. harcèlement de journalistes dans l'exercice de leur profession
5. harassment of journalists in the exercise of their profession
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les époux sont libres de choisir leur emploi et leur profession.
spouses are free to chose their occupation and profession.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: