Results for recherche d’anticorps irréguliers translation from French to English

anticorps irréguliers anti-érythrocytaires
irregular anti-erythrocytic antibodies

recherche d’anticorps anti‑vhc, si ce n’est déjà fait
hcv-antibody testing, if not already done

résultats de tests sanguins positifs pour la recherche d’anticorps anti-nucléaires
blood test results positive for antinuclear antibody

le sang total ne doit pas contenir d'anticorps irréguliers cliniquement significatifs.
component information and principles of labelling xe "blood component preparation, principles:component information and principles of labelling"

le plasma dépourvu de cryoprécipité ne doit pas contenir d’anticorps irréguliers cliniquement significatifs.
cryoprecipitate-depleted plasma should not contain irregular antibodies of clinical significance.

en conséquence, vous devrez peut-être subir une recherche d'anticorps particuliers.
you may therefore need to be tested for special antibodies.

le plasma frais congelé ne doit pas contenir d'anticorps irréguliers cliniquement significatifs.
fresh frozen plasma should not contain irregular antibodies of clinical significance.

dosage immunologique de recherche d'anticorps anti-vih dans des echantillons d'origine humaine
immunoassay for the determination of anti-hiv antibodies in human samples

si la présence d’inhibiteurs est suspectée, il est nécessaire d’effectuer des analyses à la recherche d’anticorps.
in the event that inhibitors are suspected analysis for antibodies should be performed.

en conséquence, vous devrez peut-être subir des tests à la recherche d'anticorps spécifiques.
you may therefore need to be tested for special antibodies.

l'invention concerne le criblage haut débit et parallèle à la recherche d'anticorps potentiellement thérapeutiques
high throughput and parallel screening for potentially therapeutic antibodies are provided

un test rapide recherche l’anticorps au vih, dans le sang, plutôt que le virus proprement dit.
a rapid test looks for antibodies to hiv in the blood, rather than looking for the virus itself.

ce patient a été suivi pendant 5 mois et la recherche d’anticorps anti-icatibant a été négative lors des prélèvements ultérieurs.
this patient was followed for 5 months and further samples were negative for anti-icatibant antibodies.

résultats de tests sanguins positifs pour la recherche d’anticorps anti-cytoplasme des neutrophiles et d’anticorps anti-muscle lisse
blood test results positive for antineutrophil cytoplasmic antibody and smooth muscle antibody

l'invention concerne un dosage immunologique permettant la recherche d'anticorps dirigés contre sarcocystis neurona chez les équidés
an immunoassay for sarcocystis neurona antibodies in equines is described

une recherche d'anticorps anti-facteur vii devra être réalisée chez les patients ayant un déficit congénital en facteur vii.
patients with factor vii deficiency treated with novoseven should be monitored for factor vii antibodies.

si la biopsie de moelle osseuse est compatible avec une érythroblastopénie, une recherche d'anticorps anti-érythropoïétine devra être effectuée.
if the bone marrow is consistent with prca, testing for anti-erythropoietin antibodies should be performed.

la liaison du daratumumab aux globules rouges peut masquer la détection des anticorps irréguliers présents dans le sérum du patient ;
daratumumab bound to red blood cells (rbcs) may mask the detection of antibodies to minor antigens in the patient’s serum;

7) recherche d’anticorps irréguliers (donneurs) utilisation du test à l’antiglobuline dépistant des antigènes importants des groupes sanguins rh, kell, duffy, kidd et mns, exprimés de façon homozygote.
7) testing for irregular alloantibodies (donors) use of antiglobulin test rbc showing homozygous expression of important antigens from blood group systems:

une recherche d'anticorps humains anti-souris (hama) est nécessaire chez les patients ayant reçu des anticorps murins avant zevalin.
patients who had received murine-derived proteins before zevalin treatment, should be tested for human anti-mouse antibodies (hama).