Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- si je le pouvais, je le ferais.
"i would if i could.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je le ferais
i would i will
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'étais toi, je ne le ferais pas.
if i were you, i wouldn't do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui je le ferais
when
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le ferais encore.
je le ferais encore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais inverser le temps, tu sais que je le ferais
if i could turn back time you know that i would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« si je le pouvais, dit-il, je le ferais sans hésiter.
«if i could, i would, in a second.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc si je pouvais retourner en arrière et le remixé, je le ferais.
so if i could go back and remix it, i would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si je pouvais le donner et les élever sans problèmes, je le ferais.
but if i could give it and still see them safely through, i would.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais m’inscrire à sa place, je le ferais sans hésiter.
well if i could sign up to replace her, i would in a second."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a répondu :« si je devais recommencer, je le ferais par la culture ».
i hope that we will take a decision on those priorities when looking at the budget in future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, si je pouvais répondre par un oui ou un non, je le ferais.
mr. speaker, if i ever got a simple yes or no question i would probably be able to do that.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pour toi je le serai.
but for you i’ll will be.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je peux vous donner une subvention, je le ferai.
i'm not afraid to write down my name, to say who i am, what i think and what i believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je dois payer plus, eh bien ! je le ferai.
if i have to pay more, so be it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et, si j'avais la possibilité de vivre toute l'expérience une deuxième fois, je le ferais ... les yeux fermés.
and if i had the choice to do the whole experience over again i would do it…in a heartbeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je viens - je le ferai!"
"i just - i will!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais aujourd’hui encore, si je devais monter à la tribune et dénoncer staline, je le ferais de nouveau.
but even today if i have to go to that podium to report on stalin, i would do it again.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le ferai.
i shall do so.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
si je peux contribuer à informer ses électeurs, il est certain que je le ferai.
if i can help in any way to inform his constituents i intend to do that.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: