Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– je te trouve bien changé.
'i find you greatly altered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si je ne représente bien sûr pas le même
it can therefore be left as an
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr.
of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bien sÛr!
yes it can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bien sûr.
“it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bayer se trouve bien à bâle
bayer feels at home in basel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien sûr, je trouve essentiel de bien dormir.
name your personal favourite brain-healthy "superfood".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une lacune que je trouve bien malheureuse.
it is deficient in that way, which i think is very unfortunate.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chypre se trouve bien sûr sur la liste des priorités.
it goes without saying that cyprus is on the list of priorities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
entre deux se trouve, bien sûr, le robot de traite.
in between, there is, of course, the milking robot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le breveté se trouve, bien sûr, dans une situation totalement différente.
this has taken most of the remarks made by you into the new draft by means of specific amendments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve bien plus appropriée une plus grande décentralisation des travaux d' information.
this will only be achieved by a further decentralization of our information services.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
cela a été remplacé par un compromis que, pour ma part, je trouve bien trop timide.
this has been replaced by a compromise amendment which i personally believe is too weak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je trouve bien l’initiative de déclarer le 7 octobre un jour de dignité civile.
i liked the initiative to declare october 7 the day of civil dignity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au premier rang de ces priorités se trouve, bien sûr, la situation israélo-palestinienne.
pre-eminent among those is, of course, the situation of israel and palestine.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, on va le trouver, bien sûr!
the president: okay, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, ils vont nous trouver des exemples.
of course they are going to come up with examples.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12on trouve bien sûr certaines analyses qui campent résolument le problème dans le cadre de la problématique de la migration.
12there are nonetheless a number of analyses that set the problem squarely in the context of migration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est dû essentiellement, bien sûr, parce que je trouve son travail de substitution.
this is due mostly, of course, because i find her work striking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la question de la législation et de la révision des actes juridiques déjà adoptés se trouve bien sûr en tête des considérations du conseil.
the question of legislation and of the review of legislative acts already adopted is of course at the forefront of the council ’ s considerations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: