From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les plaques sont alors déposées dans une cuve contenant le solvant de migration (chloroforme : méthanol : eau / 60 : 12 : 1).
the plates are then placed in a tray containing the migration solvent (60:12:l/chloroform:methanol:water).
iv-1 2 identification de la fraction 1.4.2 par le sulfate de cérium le support, les témoins et le solvant de migration sont identique à ceux décrit au paragraphe précédent.
iv-1-2 identification of fraction 1.4.2 by cerium sulphate the support, references, and migration solvent are identical to those described in the previous paragraph.
le solvant de migration est un mélange chloroforme/méthanol 9/5 (v/v) (exemple 9) ou l'acétate d'éthyle (exemple 12).
the migration solvent is a 9/5 (v/v) chloroform/methanol mixture (example 9) or ethyl acetate (example 12).
le solvant de migration est un mélange butanol - eau - acide acétique (4/1/1, v/v/v) que l'on fait migrer jusqu'à une hauteur de 10 cm.
the migration solvent is a butanol/water/acetic acid mixture (4/1/1, v/v/v) which is migrated to a height of 10 cm.
les céramides-1-phosphate sont séparés de l'acide phosphatidique et des triacylglycérols en utilisant le mélange chloroforme : méthanol : acide acétique (65 : 15 :5, v/v/v) comme solvant de migration.
the ceramides-1-phosphate were separated from the phosphatidic acid and triacylglycerols using the mixture chloroform:methanol: acetic acid (65:15:5, v/v/v) as migration solvent.