Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presque toutes les commandes sont grisées.
almost all controls are grayed out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les commandes sont payables en euros.
all orders are payable in euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les autres commandes sont refus�es.
all other commands are rejected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les commandes sont actionnées par des moteurs hydrauliques.
all drives are powered by hydraulic motors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les commandes sont sous réserve de disponibilité des articles.
all orders are subject to stock availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les commandes sont envoyées par colis, et en colissimo.
all your orders are packed in parcels and sent by ‘’colisimo’’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les commandes sont de préférence contenues dans l'installation.
all controls are preferably contained in the bop.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes sont à adresser au:
copies can be obtained from
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les commandes sont facturées en euros et payables en euros.
all orders are charged in euros and payable in euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes sont traitées le jour même.
work orders are processed on the same day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes sont utilisées comme suit:
the controls are used as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et voilà ! les commandes sont accessibles.
and voilà ! commands are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes sont fournies par un servomécanisme.
control is provided by a servo mechanism.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes sont converties en opérations disponibles.
the commands are converted into available operations.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pour la side, toutes les commandes sont rentables quelle qu'en soit la nature.
for side, all orders are profitable, irrespective of their nature.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
les commandes sont soumises aux horaires de traitement.
orders are subject to order processing times.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 17
Quality:
— vérifions-nous si les commandes sont réalisables?
do we check orders for feasibility ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes sont envoyées par courrier postal ordinaire.
orders are sent in the ordinary mail and labelled "books".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les commandes sont documentées dans le fichier slave.txt.
the commands are documented in the slave.txt file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: