Results for transniestrie translation from French to English

questions de politique étrangère et de sécurité (kosovo et pacte de stabilité, coopération régionale, transniestrie)
foreign and security issues (kosovo and stability pact, regional cooperation, transnistria)

les représentants des régimes séparatistes d'abkhazie, de transniestrie et du haut-karabakh ont participé à ces >.
representatives of the separatist regimes of abkhazia, transniestria and nagorno karabakh participated in the "festive " events.

on les trouve principalement en afrique, mais aussi plus près de chez nous. prenez par exemple la transniestrie, qui s' est séparée de la moldavie.
these can mainly be found in africa, but also closer to home, like transdniestria, the break-away section of moldavia, for example.

la république de moldova, où un vent de restauration souffle depuis 2001 et où le problème de la transniestrie est toujours en suspens, stagne en ce qui concerne son "option européenne".
the republic of moldova has tended to drift backwards since 2001 and, with the transnistria problem still unresolved, it is making little progress on its "european option".

j' estime pour ma part que l' union européenne pourrait s' impliquer de manière un peu plus active, notamment lorsqu' il s' agit de régions plus proches de chez nous- j' en ai cité une-, et ne pas laisser la solution du problème( de la transniestrie par exemple) à d' autres pays et organisations.
the european union should, i believe, adopt a more pro-active stance, particularly in the case of a few regions closer to home- one of which i mentioned a moment ago- and not leave the solution of the transdniestria problem, for example, to other countries and organisations alone.