Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne me laisse pas seul
you don't leave me alone
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas
boy, i love the way you do me (do me x6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas seul,
do not leave me alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas seul !
don't leave me alone!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas tomber
they're dirty, people, you know.
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas souffrir.
do not let me suffer.
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas seule !
don't leave me alone!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas te rabaisser
don't let me push you down
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas m'atteindre
don't let it get to me
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne me laisse pas de réserve
it won't let me book
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas t'influencer !
don't let me influence you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas tomber je ten prie
they're dirty, people, you know
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me laisse pas décourager facilement.
i'm not very easily put off.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas /ne me quitte pas
do not leave me
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il ne me laisse pas changer mon plaidoyer.
he would not let me change my plea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais s'il te plaît ne me laisse pas
please don't leave me
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas tomber, he t’en prie
they're dirty, people, you know
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hé, attends, ne me laisse pas seul... avec eux.
hey, wait, don't leave me alone... with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chacune de mes visites, je ne me laisse pas.
the animation style of aku no hana is also very special, some may like it, some may not, but for me it’s an absolute joy to watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mourir mais la vie ne me laisse pas le choix.
i remain in the internet of cafe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: